z230

2026-06-16 17:56:47 +02:00
parent 9b6f89f437
commit 9edfddae95
3 changed files with 192 additions and 6 deletions
@@ -14,12 +14,14 @@ Tato pravidla platí vždy při generování polí `poznamka` a `nazev_souboru`.

 3. Když je dokument typ "Laboratoř", do `poznamka` uváděj POUZE hodnoty mimo normu (patologické nálezy) — hodnoty v normě vynech. **Osmolalitu séra (Osmolalita, Osm, osmolality) NIKDY nezmiňuj — ani když je mimo normu, ani v jakékoli zkratce.** Toto je absolutní výjimka: osmolalita se do názvu souboru ani do poznámky nepíše nikdy za žádných okolností. Chybně: `C_Osmolalita 293 (↑)` — správně: tuto hodnotu zcela vynech.
 4. Pokud laboratorní výsledky obsahují glomerulární filtraci — bývá označena jako eGFR, CKD-EPI nebo CK-EPI — do `poznamka` nikdy nepiš číselnou hodnotu eGFR. Místo toho uveď pouze klasifikaci dle stadií CHRIG1–CHRIG5.
-   - **Jednotka:** Nejprve zkontroluj jednotku uvedenou v laboratoři:
-     - Pokud je hodnota v **ml/s** nebo **ml/sec** (typicky malá čísla jako 0.8, 1.14, 1.5…), přenásob ×60 pro převod na ml/min.
-     - Pokud je hodnota v **ml/min** nebo **ml/min/1.73m²** (typicky velká čísla jako 55, 68, 90…), použij přímo.
-   - **Klasifikace** (v ml/min/1.73m²): ≥ 90 → CHRIG1, 60–89 → CHRIG2, 45–59 → CHRIG3a, 30–44 → CHRIG3b, 15–29 → CHRIG4, < 15 → CHRIG5.
-   - Prahové hodnoty pro orientaci při jednotce ml/s: ≥ 1.50 → G1, 1.00–1.49 → G2, 0.75–0.99 → G3a, 0.50–0.74 → G3b, 0.25–0.49 → G4, < 0.25 → G5.
+   - **NEJDŮLEŽITĚJŠÍ — jednotka:** Hodnota glomerulární filtrace bývá v ČR uvedena ve **dvou různých jednotkách** a klasifikace stadia se MUSÍ dělat až po převodu na ml/min:
+     - **ml/s** (resp. ml/sec, ml/s/1.73m²) — typicky malá čísla cca 0.2–2.3 (např. 0.8, **1.27**, 1.5). Tuto hodnotu **přenásob ×60**, abys dostal ml/min.
+     - **ml/min** (resp. ml/min/1.73m²) — typicky velká čísla 5–140 (např. 55, 68, 90). Použij přímo.
+   - **POZOR na typickou chybu:** malé číslo jako `1.27` je v **ml/s**, tj. `1.27 × 60 = 76 ml/min → CHRIG2`. NIKDY ho neklasifikuj jako by bylo v ml/min (76 by jinak vyšlo špatně jako CHRIG5). Pokud je hodnota menší než ~3, je téměř jistě v ml/s a patří přenásobit ×60.
+   - **Klasifikace** (vždy až v ml/min/1.73m²): ≥ 90 → CHRIG1, 60–89 → CHRIG2, 45–59 → CHRIG3a, 30–44 → CHRIG3b, 15–29 → CHRIG4, < 15 → CHRIG5.
+   - Prahové hodnoty pro orientaci přímo při jednotce ml/s: ≥ 1.50 → G1, 1.00–1.49 → **G2**, 0.75–0.99 → G3a, 0.50–0.74 → G3b, 0.25–0.49 → G4, < 0.25 → G5.
   - Klasifikaci uváděj pouze pokud je CHRIG2 nebo horší (tj. eGFR < 90 ml/min nebo < 1.50 ml/s) — CHRIG1 je v normě, nezmiňuj ho.
+   - Příklady: `1.27 ml/s → CHRIG2`, `0.92 ml/s → CHRIG3a`, `0.55 ml/s → CHRIG3b`, `68 ml/min → CHRIG2`, `38 ml/min → CHRIG3b`.
 5. Když je dokument typ "Laboratoř" a zpráva obsahuje diagnózu (dg., dg:, diagnóza), umísti ji do `nazev_souboru` jako první část druhé závorky, tedy: `[Laboratoř] [dg. XY00 - stručná poznamka]`.
 6. Zkratky a pojmenování: slovo „sono" (sonografie/ultrazvuk) piš vždy malými písmeny — `sono břicha`, `sono ŠŽ`, nikoli `SONO`. Štítnou žlázu označuj vždy zkratkou `ŠŽ`. Sonografii prsu/prsů (sono mamm., sono mamografie, sono mamma apod.) piš vždy jako `sono prsů`. Denzitometrii (DEXA, DXA, denzitometrie) piš vždy pouze jako `[DXA]` — bez prefixu LZ. Algologii piš vždy jako `[LZ léčba bolesti]`. Dermatovenerologii (dermatologie, dermatovenerologie, kožní) piš vždy jako `[LZ kožní]`. Angiologii piš vždy jako `[LZ cévní]`.
 7. V číselných hodnotách VŽDY používej desetinnou tečku, nikoli desetinnou čárku. Toto pravidlo platí absolutně pro všechna čísla v `poznamka` i `nazev_souboru` — např. `TG 4.73`, nikoli `TG 4,73`.