diff --git a/Knihovny/medicus_db.py b/Knihovny/medicus_db.py
index f0978ac..f992165 100644
--- a/Knihovny/medicus_db.py
+++ b/Knihovny/medicus_db.py
@@ -20,7 +20,8 @@ def get_medicus_connection():
         "Z230":          r"reporter:c:\medicus\medicus.fdb",
     }
     dsn = dsn_map.get(computer_name, r"localhost:c:\medicus 3\data\medicus.fdb")
-    print(f"[medicus_db] Připojuji se jako {computer_name} → {dsn}")
+    import sys
+    print(f"[medicus_db] Pripojuji se jako {computer_name} -> {dsn}", file=sys.stderr, flush=True)
     return fdb.connect(dsn=dsn, user="SYSDBA", password="masterkey", charset="win1250")
 
 
diff --git a/mcp_firebird.py b/mcp_firebird.py
index b578ad4..29694d3 100644
--- a/mcp_firebird.py
+++ b/mcp_firebird.py
@@ -429,18 +429,26 @@ def get_patient_prescriptions(idpac: int, months: int = 6) -> dict:
             return {'error': f'Pacient IDPAC={idpac} nenalezen'}
 
         cur.execute("""
-            SELECT DATUM, LEK, DSIG
+            SELECT DATUM, LEK, DSIG, TEXT
             FROM RECEPT
             WHERE IDPAC = ?
-              AND DATUM >= DATEADD(-? MONTH TO CURRENT_DATE)
+              AND DATUM >= DATEADD(? MONTH TO CURRENT_DATE)
             ORDER BY DATUM DESC, ID DESC
-        """, [idpac, months])
+        """, [idpac, -months])
 
         import datetime
+        def parse_baleni(text):
+            """Z TEXT sloupce vytáhne druhý řádek s info o balení (dávka, forma, počet)."""
+            if not text:
+                return ''
+            parts = text.replace('\r\n', '\n').split('\n')
+            return parts[1].strip() if len(parts) > 1 else ''
+
         recepty = [
             {
                 'datum': r[0].isoformat() if isinstance(r[0], datetime.date) else r[0],
                 'lek': r[1],
+                'baleni': parse_baleni(r[3]),
                 'dsig': r[2] or '',
             }
             for r in cur.fetchall()