diff --git a/Recepty/NačteníPředpisuWithClaude/12_DenníStaženíAZpracování.py b/Recepty/NačteníPředpisuWithClaude/12_DenníStaženíAZpracování.py
index 18207ab..2b0f8fd 100644
--- a/Recepty/NačteníPředpisuWithClaude/12_DenníStaženíAZpracování.py
+++ b/Recepty/NačteníPředpisuWithClaude/12_DenníStaženíAZpracování.py
@@ -73,6 +73,8 @@ class StazeniRadek:
     pacient: str
     stav: str          # "OK" | "CHYBA" | "PRESKOCENO"
     detail: str = ""   # stav receptu nebo chybová zpráva
+    datum_vystaveni: str = ""
+    platnost_do: str = ""
 
 
 @dataclass
@@ -164,6 +166,32 @@ def volej_nacist_predpis(sess, erp_kod):
     return resp.status_code, resp.text
 
 
+_STAV_POPIS = {
+    "PREDEPSANY":       "nevyzvednutý",
+    "CASTECNE_VYDANY":  "částečně vydaný",
+    "PLNE_VYDANY":      "plně vydaný",
+    "ZRUSENY":          "zrušený",
+    "PRIPRAVOVANY":     "připravovaný",
+}
+
+def _stav_z_xml(xml_text):
+    """Vytáhne stav receptu — funguje i s namespace prefixem (<ns:Stav>)."""
+    for kod in _STAV_POPIS:
+        if f">{kod}<" in xml_text:
+            return _STAV_POPIS[kod]
+    return "?"
+
+
+def _datum_z_xml(xml_text, tag):
+    """Vytáhne datum z XML tagu (prvý výskyt), vrátí jen YYYY-MM-DD nebo ''."""
+    try:
+        start = xml_text.index(f"{tag}>") + len(tag) + 1
+        end   = xml_text.index("<", start)
+        return xml_text[start:end].strip()[:10]
+    except ValueError:
+        return ""
+
+
 def faze_stazeni(datum_od, limit, out_dir, souhrn: Souhrn):
     print("Připojuji MySQL...")
     mysql = connect_mysql(database="medicus", cursorclass=pymysql.cursors.DictCursor)
@@ -208,8 +236,15 @@ def faze_stazeni(datum_od, limit, out_dir, souhrn: Souhrn):
                 xml_file = out_dir / f"{erp_kod}.xml"
                 xml_file.write_text(text, encoding="utf-8")
                 kb = len(text.encode()) / 1024
-                print(f"OK  {kb:5.1f} KB  {lek_str[:40]}")
-                souhrn.stazeni.append(StazeniRadek(erp_kod=erp_kod, pacient=label, stav="OK", detail=lek_str[:60]))
+                stav_receptu    = _stav_z_xml(text)
+                datum_vystaveni = _datum_z_xml(text, "DatumVystaveni")
+                platnost_do     = _datum_z_xml(text, "PlatnostDo")
+                print(f"OK  {kb:5.1f} KB  {stav_receptu}  {lek_str[:40]}")
+                souhrn.stazeni.append(StazeniRadek(
+                    erp_kod=erp_kod, pacient=label, stav="OK",
+                    detail=f"{stav_receptu} | {lek_str[:50]}",
+                    datum_vystaveni=datum_vystaveni, platnost_do=platnost_do,
+                ))
             else:
                 chyba_short = text[:120].replace("\n", " ")
                 print(f"CHYBA  HTTP {status}  {chyba_short}")
@@ -438,14 +473,18 @@ def sestav_email(souhrn: Souhrn) -> tuple[str, str]:
         if not radky:
             return ""
         rows = "".join(
-            f"<tr><td style='{td}'>{r.erp_kod}</td><td style='{td}'>{r.pacient}</td>"
+            f"<tr><td style='{td}'>{r.erp_kod}</td>"
+            f"<td style='{td}'>{r.datum_vystaveni}</td>"
+            f"<td style='{td}'>{r.platnost_do}</td>"
+            f"<td style='{td}'>{r.pacient}</td>"
             f"<td style='{td}'>{_badge(r.stav)}</td><td style='{td}'>{r.detail}</td></tr>"
             for r in radky
         )
         return (
             f"<h2 style='{h2}'>{nadpis}</h2>"
             f"<table style='border-collapse:collapse;width:100%'>"
-            f"<tr><th style='{th}'>ERP kód</th><th style='{th}'>Pacient</th>"
+            f"<tr><th style='{th}'>ERP kód</th><th style='{th}'>Vystaveno</th>"
+            f"<th style='{th}'>Platnost do</th><th style='{th}'>Pacient</th>"
             f"<th style='{th}'>Stav</th><th style='{th}'>Detail</th></tr>"
             f"{rows}</table>"
         )