diff --git a/60 ScansProcessing/corrections.json b/60 ScansProcessing/corrections.json
index 66a5a13..2b2db19 100644
--- a/60 ScansProcessing/corrections.json	
+++ b/60 ScansProcessing/corrections.json	
@@ -518,5 +518,21 @@
   {
     "original": "5951231044 2026-04-21 Vašinová, Jiřina [PZ ortopedie] [13–21APR2026 impl. TEP coxae l.dx., koxartróza l.dx. KL IV.].pdf",
     "corrected": "5951231044 2026-04-21 Vašinová, Jiřina [PZ ortopedie] [13–21APR2026 impl. TEP coxae l.dx., koxartróza l.dx., indikace KLL VII_10].pdf"
+  },
+  {
+    "original": "480416072 2026-03-09 Štrup, Petr [žádanka OZP] [žádanka o vyšetření zdravotního stavu pro průkaz OZP, komplexní vyšetření 958 Kč].pdf",
+    "corrected": "480416072 2026-03-09 Štrup, Petr [žádanka IPZS] [žádanka o vyšetření zdravotního stavu pro průkaz OZP, komplexní vyšetření 958 Kč].pdf"
+  },
+  {
+    "original": "9301280417 2026-03-25 Vaňous, Jakub [žádost o předání zdravotních informací] [registrace u MUDr. Panáčkové, žádost o zaslání dokumentace].pdf",
+    "corrected": "9301280417 2026-03-25 Vaňous, Jakub [žádost o předání zdravotních informací] [ResTrial s.r.o.].pdf"
+  },
+  {
+    "original": "Binder1.pdf",
+    "corrected": "8056010149 2026-04-28 [výbìr nekompletních zpráv] [od pacientky].pdf"
+  },
+  {
+    "original": "6709150613 2026-04-28 Rutrle, Petr [LZ ORL] [PVS - v.s m. Menier, t.č hypaksuis perc. apicochlearis].pdf",
+    "corrected": "6709150613 2026-04-28 Rutrle, Petr [LZ ORL] [PVS - v.s m. Menier, t.č hypakusis perc. apicochlearis, doporučena hyperbarická komora].pdf"
   }
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/60 ScansProcessing/extract_patient_info_novy.py b/60 ScansProcessing/extract_patient_info_novy.py
index 7a22dbf..70bda53 100644
--- a/60 ScansProcessing/extract_patient_info_novy.py	
+++ b/60 ScansProcessing/extract_patient_info_novy.py	
@@ -260,28 +260,32 @@ def extract_info(pdf_path: Path) -> dict:
     )
 
     print("  Volám Claude Vision API...")
-    client = anthropic.Anthropic(api_key=os.environ.get("ANTHROPIC_API_KEY"))
-    response = client.messages.create(
-        model="claude-sonnet-4-6",
-        max_tokens=400,
-        messages=[{"role": "user", "content": [
-            {"type": "image", "source": {"type": "base64", "media_type": "image/jpeg", "data": image_b64}},
-            {"type": "text", "text": prompt},
-        ]}],
-    )
-    usage = response.usage
-    print(f"  Tokeny: {usage.input_tokens} in + {usage.output_tokens} out = ${usage.input_tokens*3/1e6 + usage.output_tokens*15/1e6:.4f}")
-
-    raw = response.content[0].text.strip()
-    if raw.startswith("```"):
-        raw = raw.split("```")[1]
-        if raw.startswith("json"):
-            raw = raw[4:]
     try:
-        return json.loads(raw.strip())
-    except json.JSONDecodeError:
-        print(f"  VAROVÁNÍ: nelze parsovat JSON: {raw!r}")
-        return {"nazev_souboru": None, "raw": raw}
+        client = anthropic.Anthropic(api_key=os.environ.get("ANTHROPIC_API_KEY"))
+        response = client.messages.create(
+            model="claude-sonnet-4-6",
+            max_tokens=400,
+            messages=[{"role": "user", "content": [
+                {"type": "image", "source": {"type": "base64", "media_type": "image/jpeg", "data": image_b64}},
+                {"type": "text", "text": prompt},
+            ]}],
+        )
+        usage = response.usage
+        print(f"  Tokeny: {usage.input_tokens} in + {usage.output_tokens} out = ${usage.input_tokens*3/1e6 + usage.output_tokens*15/1e6:.4f}")
+
+        raw = response.content[0].text.strip()
+        if raw.startswith("```"):
+            raw = raw.split("```")[1]
+            if raw.startswith("json"):
+                raw = raw[4:]
+        try:
+            return json.loads(raw.strip())
+        except json.JSONDecodeError:
+            print(f"  VAROVÁNÍ: nelze parsovat JSON: {raw!r}")
+            return {"nazev_souboru": None, "raw": raw}
+    except Exception as e:
+        print(f"  VAROVÁNÍ: Claude API selhalo ({e}) — otevírám dialog pro ruční vyplnění.")
+        return {"nazev_souboru": None}
 
 
 # ─── Subprocess helpers ───────────────────────────────────────────────────────
@@ -311,7 +315,8 @@ def run_rename_dialog(nazev: str, info_lines: list, below_y: int = None) -> str
     args = [sys.executable, str(RENAME_DIALOG), str(tmp)]
     if below_y is not None:
         args.append(f"--below-y={below_y}")
-    proc = subprocess.run(args, capture_output=True, text=True, encoding="utf-8")
+    env = {**os.environ, "PYTHONIOENCODING": "utf-8", "PYTHONUTF8": "1"}
+    proc = subprocess.run(args, capture_output=True, text=True, encoding="utf-8", env=env)
     tmp.unlink(missing_ok=True)
     out = proc.stdout.strip()
     return json.loads(out).get("value") if out else None
diff --git a/60 ScansProcessing/rename_dialog.py b/60 ScansProcessing/rename_dialog.py
index 4e89e33..6b3c4e0 100644
--- a/60 ScansProcessing/rename_dialog.py	
+++ b/60 ScansProcessing/rename_dialog.py	
@@ -6,10 +6,21 @@ JSON vstup:  { "nazev": "...", "info_lines": [...] }
 JSON výstup: { "value": "..." }  nebo  { "value": null }
 """
 import json
+import os
 import sys
 from pathlib import Path
 import tkinter as tk
 
+if sys.platform == "win32":
+    try:
+        from ctypes import windll
+        windll.shcore.SetProcessDpiAwareness(1)
+    except Exception:
+        pass
+    import io
+    sys.stdout = io.TextIOWrapper(sys.stdout.buffer, encoding="utf-8", errors="replace")
+    sys.stderr = io.TextIOWrapper(sys.stderr.buffer, encoding="utf-8", errors="replace")
+
 
 def main():
     if len(sys.argv) < 2:
@@ -27,6 +38,7 @@ def main():
     root.resizable(True, False)
     root.attributes("-topmost", True)
     root.tk.call("encoding", "system", "utf-8")
+    os.environ.setdefault("TCL_ENCODING", "utf-8")
 
     pad = {"padx": 12, "pady": 6}