diff --git a/.claude/settings.local.json b/.claude/settings.local.json
index 47c1964..d94e9c5 100644
--- a/.claude/settings.local.json
+++ b/.claude/settings.local.json
@@ -4,7 +4,8 @@
       "Bash(.venv\\\\Scripts\\\\python.exe 10_collect_metadata.py --source demo_fotky --limit 3 --dry-run)",
       "Bash(PGPASSWORD=\"\" psql -h 192.168.1.76 -p 5432 -U vladimir.buzalka -d fotky_buzalkovi -c \"\\\\dt\")",
       "PowerShell($env:PGPASSWORD = \"\"; psql -h 192.168.1.76 -p 5432 -U vladimir.buzalka -d fotky_buzalkovi -c \"\\\\dt\" 2>&1)",
-      "PowerShell(python -c \"import psycopg2; conn = psycopg2.connect\\(host='192.168.1.76', port=5432, user='vladimir.buzalka', password='', dbname='fotky_buzalkovi'\\); cur = conn.cursor\\(\\); cur.execute\\(\\\\\"SELECT table_name FROM information_schema.tables WHERE table_schema='public' ORDER BY table_name\\\\\"\\); rows = cur.fetchall\\(\\); print\\([r[0] for r in rows]\\); conn.close\\(\\)\" 2>&1)"
+      "PowerShell(python -c \"import psycopg2; conn = psycopg2.connect\\(host='192.168.1.76', port=5432, user='vladimir.buzalka', password='', dbname='fotky_buzalkovi'\\); cur = conn.cursor\\(\\); cur.execute\\(\\\\\"SELECT table_name FROM information_schema.tables WHERE table_schema='public' ORDER BY table_name\\\\\"\\); rows = cur.fetchall\\(\\); print\\([r[0] for r in rows]\\); conn.close\\(\\)\" 2>&1)",
+      "PowerShell(Rename-Item -Path \"C:\\\\Users\\\\vlado\\\\PycharmProjects\\\\fotkyBuzalkovi\\\\00 PictureCollector\\\\collect_pictures.py\" -NewName \"collect_pictures_linux.py\")"
     ]
   }
 }
diff --git a/00 PictureCollector/collect_pictures.py b/00 PictureCollector/collect_pictures_linux.py
similarity index 88%
rename from 00 PictureCollector/collect_pictures.py
rename to 00 PictureCollector/collect_pictures_linux.py
index 0c402dc..20f6eab 100644
--- a/00 PictureCollector/collect_pictures.py	
+++ b/00 PictureCollector/collect_pictures_linux.py	
@@ -11,6 +11,21 @@ Tabulky:
 
 Bezpečné pro opakované spuštění (pokračuje tam, kde skončilo).
 Bezpečné pro souběžný běh na více strojích (ON CONFLICT v SQL).
+
+Předpoklad pro hostname a ukládání cest do DB:
+  Skript běží na dvou Unraid serverech s různým přístupem k zálohovacímu share:
+
+  hostname = Tower1 (druhý Unraid server — vlastník zálohy):
+    Zálohovací share je nativní:  /mnt/user/ZalohaVsechObrazku/
+    Cesta se ukládá do DB beze změny — je již v kanonickém tvaru.
+
+  hostname = tower (první Unraid server — zálohu zapisuje přes remote mount):
+    Zálohovací share je mountován jako: /mnt/remotes/TOWER1.LAN_ZalohaVsechObrazku/
+    Fyzické kopírování probíhá přes tento remote mount, ale do DB se ukládá
+    vždy nativní Tower1 cesta: /mnt/user/ZalohaVsechObrazku/...
+    (PATH_NORMALIZE_MAP zajistí přepis prefixu před INSERTem).
+
+  Tím jsou cesty v DB jednotné bez ohledu na to, který server zálohu pořídil.
 """
 
 import os
@@ -45,6 +60,12 @@ ZALOHA_DIR_MAP = {
 }
 ZALOHA_DIR_DEFAULT = Path("/mnt/remotes/TOWER1.LAN_ZalohaVsechObrazku")
 
+# Normalizace cesty pro DB — vždy ukládáme nativní Tower1 cestu,
+# bez ohledu na to, přes jaký mount skript soubor fyzicky zapsal.
+PATH_NORMALIZE_MAP = {
+    "/mnt/remotes/TOWER1.LAN_ZalohaVsechObrazku": "/mnt/user/ZalohaVsechObrazku",
+}
+
 EXCLUDED_DIR_NAMES_LOWER = {"zalohavsechobrazku", "zálohavsechobrázku", "zálohavsechobrazku"}
 
 BATCH_SIZE = 500
@@ -119,6 +140,15 @@ def compute_blake3(path: Path, chunk: int = 1 << 20) -> str:
     return h.hexdigest()
 
 
+def normalize_path_for_db(path: Path) -> str:
+    """Převede fyzickou cestu zálohy na nativní Tower1 cestu pro uložení do DB."""
+    s = str(path)
+    for remote, native in PATH_NORMALIZE_MAP.items():
+        if s.startswith(remote):
+            return native + s[len(remote):]
+    return s
+
+
 def dest_path_for(source: Path, hostname: str) -> Path:
     try:
         relative = source.relative_to(SOURCE_BASE)
@@ -237,7 +267,7 @@ def process(conn, hostname):
             t_copy = time.perf_counter()
 
             cur = conn.cursor()
-            cur.execute(SQL_INSERT_ZALOHA, (hash_val, str(dest), source.name, velikost))
+            cur.execute(SQL_INSERT_ZALOHA, (hash_val, normalize_path_for_db(dest), source.name, velikost))
             row = cur.fetchone()
             if row:
                 zaloha_id = row[0]
diff --git a/00 PictureCollector/collect_pictures_windows.py b/00 PictureCollector/collect_pictures_windows.py
index 68450ed..ff4a1dc 100644
--- a/00 PictureCollector/collect_pictures_windows.py	
+++ b/00 PictureCollector/collect_pictures_windows.py	
@@ -10,6 +10,14 @@ Příklad:        \\Tower1\ZalohaVsechObrazku\JMENO-PC\D\Foto\2023\img.jpg
 
 Bezpečné pro opakované spuštění (pokračuje tam kde skončilo).
 Bezpečné pro souběžný běh na více strojích (ON CONFLICT v SQL).
+
+Předpoklad pro ukládání cest do DB:
+  Ať už je hostname Windows stroje jakýkoliv, Tower1 (druhý Unraid server)
+  je vždy dostupný jako \\Tower1\ZalohaVsechObrazku\...
+  Fyzické kopírování probíhá přes tuto UNC cestu, ale do DB se ukládá
+  vždy nativní Linux cesta Tower1, tj. /mnt/user/ZalohaVsechObrazku/...
+  (\\Tower1 → /mnt/user, zpětná lomítka → dopředná lomítka).
+  Tím jsou cesty v DB jednotné bez ohledu na to, který stroj zálohu pořídil.
 """
 
 import os
@@ -39,6 +47,19 @@ DB_CONFIG = {
 
 ZALOHA_DIR = Path(r"\\Tower1\ZalohaVsechObrazku")
 
+# Normalizace cesty pro DB — Windows UNC cestu převedeme na nativní Tower1 Linux cestu.
+# \\Tower1\ZalohaVsechObrazku\... → /mnt/user/ZalohaVsechObrazku/...
+WINDOWS_UNC_PREFIX = r"\\Tower1"
+LINUX_NATIVE_PREFIX = "/mnt/user"
+
+
+def normalize_path_for_db(path: Path) -> str:
+    """Převede \\Tower1\ZalohaVsechObrazku\... na /mnt/user/ZalohaVsechObrazku/..."""
+    s = str(path)
+    if s.startswith(WINDOWS_UNC_PREFIX):
+        return LINUX_NATIVE_PREFIX + s[len(WINDOWS_UNC_PREFIX):].replace("\\", "/")
+    return s
+
 JPEG_EXTENSIONS = {".jpg", ".jpeg"}
 
 EXCLUDED_DIR_NAMES_LOWER = {
@@ -244,7 +265,7 @@ def process(conn, hostname, drives):
             t_copy = time.perf_counter()
 
             cur = conn.cursor()
-            cur.execute(SQL_INSERT_ZALOHA, (hash_val, str(dest), source.name, velikost))
+            cur.execute(SQL_INSERT_ZALOHA, (hash_val, normalize_path_for_db(dest), source.name, velikost))
             row = cur.fetchone()
             if row:
                 zaloha_id = row[0]
diff --git a/30 SběrDat/10_collect_metadata.py b/30 SběrDat/10_collect_metadata.py
index 46b632d..828235c 100644
--- a/30 SběrDat/10_collect_metadata.py	
+++ b/30 SběrDat/10_collect_metadata.py	
@@ -347,7 +347,13 @@ def iter_photos(source: Path):
         dirs[:] = [d for d in dirs if not d.startswith(".")]
         for fname in files:
             if Path(fname).suffix.lower() in SUPPORTED_EXTENSIONS:
-                yield Path(root) / fname
+                p = Path(root) / fname
+                # Přeskočit symlinky které vedou mimo share (WinError 3 - \\mnt\user\...)
+                try:
+                    p.stat()
+                except OSError:
+                    continue
+                yield p
 
 
 def count_photos(source: Path) -> int:
diff --git a/30 SběrDat/collect_and_import.py b/30 SběrDat/collect_and_import.py
index 773e1f3..dff5a0a 100644
--- a/30 SběrDat/collect_and_import.py	
+++ b/30 SběrDat/collect_and_import.py	
@@ -63,8 +63,14 @@ DB_CONFIG = {
 }
 
 # Překlad: Linux NFS cesta (jak je uložena v DB) → Windows UNC
-LINUX_PREFIX = "/mnt/remotes/TOWER1.LAN_ZalohaVsechObrazku"
-WINDOWS_UNC  = "//Tower1/ZalohaVsechObrazku"
+# Záznamy v DB mohou mít různé Linux prefixy podle toho, odkud byl scan spuštěn.
+PATH_MAPPINGS = [
+    ("/mnt/remotes/TOWER1.LAN_ZalohaVsechObrazku", "//Tower1/ZalohaVsechObrazku"),
+    ("/mnt/user/ZalohaVsechObrazku",                "//Tower1/ZalohaVsechObrazku"),
+]
+# Zpětná kompatibilita
+LINUX_PREFIX = PATH_MAPPINGS[0][0]
+WINDOWS_UNC  = PATH_MAPPINGS[0][1]
 
 SUPPORTED_EXTENSIONS = {".jpg", ".jpeg", ".png", ".heic", ".tiff", ".tif", ".webp", ".bmp"}
 
@@ -93,10 +99,11 @@ MIME_MAP = {
 # ---------------------------------------------------------------------------
 
 def linux_to_windows(linux_path: str) -> Path:
-    """Převede /mnt/remotes/TOWER1.LAN_ZalohaVsechObrazku/... na //Tower1/ZalohaVsechObrazku/..."""
-    if linux_path.startswith(LINUX_PREFIX):
-        rel = linux_path[len(LINUX_PREFIX):]   # začíná /
-        return Path(WINDOWS_UNC + rel)
+    """Převede Linux NFS cestu na Windows UNC podle tabulky PATH_MAPPINGS."""
+    for linux_prefix, windows_unc in PATH_MAPPINGS:
+        if linux_path.startswith(linux_prefix):
+            rel = linux_path[len(linux_prefix):]   # začíná /
+            return Path(windows_unc + rel)
     return Path(linux_path)
 
 # ---------------------------------------------------------------------------